Psy, de 'Gangnam Style', é investigado por uso irregular de medicamentos controlados