PM tentou manipular imagens de câmera corporal do caso Herus, diz MP-RJ